方言又は訛りについてのお話 ２

毎日厳しい寒さが続いております。

今年の冬は、寒く、雪も多いのでしょうか？　

昨年まで暖冬が続いただけに、ひときわ寒さ厳しく感じられます。

 

なじょだりかじょだり、好ぎだよにせ、この寒さ。

道路は水をぶっつらがすたように黒ぐ見えるども、なぁにすみてしまっ

て、つるっつるだもん、なはん。

 水道の蛇口がら、じゃあじゃあど水まかしてらば、氷っこのはすらがで

 ぎるほどの、寒さでがんす。

 こんた日は、はえぐ、えさけえって、湯っこさへって、身体うるがすて

えもんだな。

 風呂あがりに、ほんのぴゃっこ、さけっこ飲んで、こたつさへってるど、

いずのまにが、ねぷかぎしてしまって、かっちゃにはやぐ寝ろ、ど、ごし

ゃがれだ。

 

これからの長い冬、我が家はこんな感じで暮らすのかな・・。

週末、どこかに雪景色を撮りに行きたいと思ってます。

以下の写真は１週間ほど前のものになります。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ばいちゃ＾＾

コメント 24

こんばんは。
　全体は何を言っているかわかりますね。でも一言一言はちょっと分からないわ。
わたくしも、早くお風呂入って・・・おこたはないから、お布団にもぐりこまなくちゃ。お酒は夕食のときにすでにただいた・・・＾＾
やはり寒い地方の冬景色は、空気がぴんと張り詰めたような厳しさと同時に
清々しさを感じますね。
by (2005-12-16 19:19) 

うーん。
「なじょだりかじょだり、好ぎだよにせ」これがわからない。
こうさんです。おしえてください。

最後は得意です。Ｄｒスランプ！アラレちゃん＾＾
by punchigoo (2005-12-16 21:58) 

写真と、岩手弁に、叙情的な思いになりました。
by (2005-12-16 23:48) 

本場の岩手弁ですね、始めの所が私も分かりません…。
なはん　　が何を意味するのか　興味があります。

画像は、「うぁ〜ぁ」って声がでました。朝日が昇まえですね〜
綺麗です　　しーんとして　でもわくわくする感じもします。
by nonosday (2005-12-17 00:12) 

なんとなくわかる、味わいのある言葉ですね。
い～なぁ、この朝日が映える山！
by たまご (2005-12-17 00:27) 

厳かな感じがします。
初日の出を拝みたいですね。

「なんだかんだ言っても好きよ、この寒さ」？
私も初めのくだりはちょっとわかりません。

「なはん」も興味あります。
もちろん「あはん」じゃないですよね？（＾＾；
by tomozo_booo_0529 (2005-12-17 00:31) 

わたしも、
＞なじょだりかじょだり、好ぎだよにせ、この寒さ。
であります。
もくもくとした雲と、陽の光を映した湖がうっとりするほどきれいですねぇ。
見とれてしまいます。
こういうきれいな空は、山でしか見られないのでしょうね。
私も、週末は山ですごすことにしました。
嫌いじゃないんです、この寒さ。
by ｍａｍｉｒｅ (2005-12-17 00:31) 

文字だから、なんとなく内容がわかるようですが、これっていきなり言われたら
チプンカプン？？？ですね＾＾；　初めて東京から山形へ出張した時、話しの中で固有名詞しかわからなかったもんなあ～
by 缶 (2005-12-17 08:00) 

おはようございます。
方言って打つとなると難しいのでは？（笑）
寒い中での撮影、しっかり着込んでお出かけください。
いつも綺麗な画像を、ありがとうございます。m(_ _)m
by mami (2005-12-17 09:12) 

暗号文は大体分かりやんしたでげす。
んだども言葉でしゃべらっちゃら　わがんね～がもな
最近は厳冬で写真の山も一面雪でしょうね。
さみがら一杯やっが！（笑）
by お散歩爺 (2005-12-17 09:16) 

ViolaMacです。
雪景色　身が引き締まります。
方言ってリズム感がありますね。分からなくても楽しいです。
by Silvermac (2005-12-17 10:40) 

ブログを読みながら、雪山の写真を見ていても寒さを感じないのは
方言の持つ、独特の温かみのせいなんですね。
方言最高！
by (2005-12-17 11:18) 

(^○^)わーい。「なはん」だあ！
年配の女性が使っていると非常にかわいらしいですね。
写真の山を、天気のよい日は出勤途中に橋の上から見ています。
by diet-yuki-ryu (2005-12-17 15:14) 

私もわらしっこさんが何を書いているのか・・・全然わかりません～～(ToT)
南部弁翻訳マシンがほしいです。
by (2005-12-17 16:18) 

mimimomoさんへ
こ・こ・こたつが無くて過ごせるんですか～～～～～～～？
そりゃ、うらやましい暖かさですねえ。
ピンと張りつめた空気の心地よさ、といのは北国ならでは、、、、か？（嫌だけど＾＾）

punchigooさんへ
どうなりと好きなようにしろ、と腹を立てたときに使う言葉ですね。
どうだった？と状況を聞きたいときは「なじょだった？」とか言います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ばいちゃ＾＾

誠大さんへ
濁音が多いこと、長音を省くことなどが岩手弁（盛岡弁）の特徴です。
ほめでけで、ありがとがんす。

nonoさんへ
この場合のなはんは、同意を求める使い方、通常は相手に話しかけるときなどのきっかけに使います。例えば、「あのなはん、今日nonoさん見かげだけど、ベンツに乗ってだっけよ」て感じすかね＾＾

たまごさんへ
なあんとなくわかります？＾＾　　そりゃよがったべ。
山は、岩手山でがんす、故郷の山でがんす。気に入ってもらえだべが？

ともぞうさんへ
「なはん」は「あはん」じゃないです（笑）　　「ねはん」でもないです。
「あのなはん、ともぞうさん、おら、雪道でぶっころんですまって、なんだら、かんだら・・・」と続きます。わがってもらえだよ、なはん？（ますます、混乱か？＾＾）

mamireさんへ
寒さに強い、アウトドア派だすな？＾＾
今日も１時間ほど雪かきしました、明日も大雪の予報です・・やんたな・・。

缶ちゃんへ
そう思うよ、音声で早口で言われたら、きっとちんぷんかんぷんだと思う。
まあ、今時はお年寄りしか使わんでしょうが、こういう言葉は。

mamiさんへ
はは＾＾　　確かにキーボード打つのに苦労してます＾＾
今日は結局、野暮用で景色撮れませんでした＞＜　残念です。

旅爺さんへ
どつらの方言でやんすぺ？　おら、聞いだごどあるよな言葉だけんどな。
まま、こちゃ入ってねまれ、まんずまんず、さ、さ、一杯やるべじゃ＾＾

ViolaMacさんへ
わがりませんが～？＾＾　　そりゃ残念でがんすなあ。
高知も坂本竜馬で有名です、あんな感じの言葉ですかね？

マリャックさんへ
んだべが？　　でも、とがいで、こったらこどばはつかえねべな。
じゃごたれは、こっつでしゃべってるのが、いつばんさあ＾＾

yuki-ryuさんへ
もすがすて、同郷でがんすか？？　　おんなず山見でるんだば、そういうごどになるっすなあ＾＾　　これがらもながよぐすてけで、なはん＾＾

こぎんさんへ
そったらごど、ながんべやこぎんさんよ～～。
おめさんは、津軽ではねえけど、そっつの人だべじゃ。
嘘いうもんでね、おらにはわがってるじゃ＾＾
今度は、津軽ど南部の方言による会話のブログ考えてるっきゃ、たのすみに
すてでなあ＾＾
by 風の又三郎 (2005-12-17 19:02) 

湯っこさへって、
これに勝るもの無しでしょ。
by (2005-12-17 19:35) 

方言・・、読んでもよくわからないけど、好きです。そうね↑方言でのブログって面白いかも。どんな反応があるかしら！
by rsilvia (2005-12-17 21:10) 

おばんだんし～。
おれの出だのだば、べづのどごろだども、今だば、こっちゃすんでら～。
山っこ越えれば、こどばっこもかわるもんだんしな～。
こっちゃだば、ゆぎっこあんまり降らねども、さんびしてひづねごど！

って感じです。一度頭で考えるせいか、実際の言葉とちょっと違う気もします。
方言の表記って難しい・・・。
by diet-yuki-ryu (2005-12-17 21:29) 

tanaka-ma3さんへ
そうそう＾＾湯上りは酒っこ飲んでなっす！　　てんごくてんごく＾＾

rsilviaさんへ
いや～わがんねすかあ＾＾　　じゃ津軽弁は理解不能となるでしょう＾＾
最強の方言が津軽弁だと思ってます、私は。

yuki-ryuさんへ
でしょう？＾＾　表記するとなんか違うよねえ。
出身はなんか、津軽っぽいんだけどなあ＾＾　　どこだろなあ？
津軽だと、わ、だし、秋田方面だべがなあ。　　まあ、今後もよろしくです＾＾
by 風の又三郎 (2005-12-17 21:53) 

なんとな～く読んでるとわかるものですね。
でも、実際に聞いたら・・・わからないかも？！
聞いてみたいな～。

岩手山のお写真が素敵です。（＾＾）
冬のピン！と張り詰めた空気感が伝わってきます。
雪景色は撮れましたか？
by kanon (2005-12-18 12:41) 

こんにちは<(_ _)>
岩手山なんですね＾＾　初めてみました。どっしりとした山容ですね。。
見ていると、登りたくなってきます。今の季節は無理だけど＾＾；

東北訛り・・・。うーん・・・。何となくニュアンスは分かるんですが＾＾；；；
東北でも、北へいくほど聞き取れなくなる印象があります。。
by STAR-FERRY (2005-12-18 13:51) 

kanonさんへ
見るより聞いた方が絶対面白い、これが日本語かあ、と思うでしょう。
雪景色は・・・・次のブログをご覧下さい。　来週しっかりいきまする。ご免。

STAR-FERRYさんへ
私も登ったことないんですよ、来年挑戦したいと思ってます。
北限に津軽弁がありますが、いいですよ、ぬくもりを感じる方言です。
by 風の又三郎 (2005-12-18 16:54) 

山に雪が・・綺麗な景色になりますね、好きです雪の山
最後は、湖に夕焼けが、映ってるの？雲の間から、見える夕焼けなの？
綺麗ですね、('∇^d) ナイス☆!!です
by 野うさぎ (2005-12-18 23:12) 

漢字が入ってると、なんとなーく分かるのですが、
冒頭の分はぜんっぜん意味が分かんない・・・。
空気が冷たそうなシャープな写真。山と湖って、絵になりますね～♪
by りちこ (2005-12-19 02:30)